Arquivo da tag: tradução

A Bíblia Sagrada

Em tempos nos quais o mundanismo dá as cartas e as pessoas procuram se afastar de qualquer forma de espiritualidade, talvez seja uma boa hora para retomar uma das seções mais queridas deste espaço: a sempre maltratada Religião. E, já que … Continuar lendo

Publicado em Religião | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Traduzindo nomes

Desde criança, Charles mostrava-se um sujeito teimoso. Quando uma coisa entrava a sua cabeça, nem a fórceps alguém conseguia tirar. Podia ser a coisa mais evidente do mundo, mas o sujeito ia em frente com a sua convicção até o … Continuar lendo

Publicado em Crônicas do cotidiano | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Os riscos das más traduções das notícias

Não sei quanto a vocês, mas uma das principais funções da Internet para mim é atualizar-me sobre as coisas que se passam no mundo. Antes restrita à grande mídia, as notícias agoram podem ser acessadas quase diretamente na sua fonte. … Continuar lendo

Publicado em Dicas de português | Marcado com , , , | 2 Comentários